Formats et péremption|Sizes and expiry

#lang1:

Nous avons développé la mauvaise habitude de trop manger, mais rassurez-vous, nous y avons pensé pour vous: notre format "Régulier" est une portion pour une personne d'âge moyen ayant une journée moyennement active.  Nous avons pensé à bien équilibrer les principales familles des céréales, fruits, légumes et viandes.  Avant de penser à prendre le format "Bonne fourchette", demandez-vous si vous ne devriez alors pas augmenter votre portion de légumes avec un jus (pas trop élevé en sodium).

Notre format "Bonne fourchette" est de 40% plus copieux et se veut de contenter les plus actifs d'entre vous qui ne se contentent pas de la portion régulière.

Quant aux dates de péremption, elles seront indiquées sur les emballages.  Bien que les aliments restent frais (sous vide) pour une longue période, nous vous recommandons de manger les salades dans les premiers jours et de consommer les autres items dans les 10 jours. Bien entendu, certains plats sont congelables (indiqué en bas de l'image).

#lang2:

We have developed the bad habit of eating too much, but please sit back, we thought of it for you: our "Regular" size is a portion for a middle-aged person with a moderately active day. We worked hard on balancing the main families of cereals, fruits, vegetables and meats. Before thinking about taking the "Hearty Eater" format, ask yourself if you should not increase your vegetables portion with a juice (not too high in sodium).

Our "Hearty Eater" size is 40% larger and is intended to satisfy the most actives of you who need more than the Regular size.

About expiry dates, they are indicated on the packaging. Although the vacuum seal allows your meals to stay fresh for a long time, we recommend to eat the salads in the first days and the other items within 10 days. And of course, some of the meals are freezable (indicated under the image).